entendaradioterapia.
PTENES
Início / Transparência e privacidade
Informação editorial

Transparência e privacidade.

Informações sobre a autoria, as fontes, os contatos e a proteção de dados no site educativo.

Objetivo do site

Este projeto apresenta informações gerais sobre radioterapia e radiocirurgia para pacientes e familiares. O conteúdo não substitui consulta, diagnóstico ou orientação individualizada.

Identificação e autoria

Responsável científico: Dr. Gustavo Nader Marta · MÉDICO · CRM-SP 133966 · Radioterapia · RQE 104627.

Relação com instituições

O projeto é independente. Vínculos profissionais e acadêmicos são informados no currículo, sem implicar patrocínio ou endosso institucional. O Centro de Oncologia do Hospital Sírio-Libanês é citado como local informado para eventual agendamento; os contatos indicados foram fornecidos pelo responsável científico para orientar solicitações de consulta.

Imagens e referências

A fotografia do médico foi fornecida pelo responsável científico. As demais imagens são ilustrações digitais de caráter educativo e não representam pacientes reais, exames reais ou resultados individuais de tratamentos.

Dados técnicos e privacidade

O site utiliza arquivos estáticos e pesquisa local no navegador. Não há cadastro de pacientes, formulário de envio de exames, sistema de pagamentos ou prontuário eletrônico. O provedor de hospedagem pode processar endereços IP e registros técnicos necessários à operação e à segurança. Solicitações sobre privacidade podem ser encaminhadas ao contato informado nesta página.

Links para telefone e WhatsApp

Ao acionar um link externo, você passa a utilizar o aplicativo ou serviço de terceiros, sujeito às políticas desse serviço e às rotinas da equipe destinatária. Este site não confirma agendamentos nem recebe dados clínicos diretamente. Evite compartilhar documentos médicos por canais não confirmados com a equipe assistencial.

Serviços externos e atualizações

Este site não inclui formulários de contato médico nem ferramentas próprias de análise de visitantes. O provedor de hospedagem pode registrar dados técnicos de conexão, incluindo endereço IP, para operação e segurança. Qualquer ferramenta adicional exigirá atualização desta política.

Conteúdo e atualização

Os conteúdos são redigidos em linguagem acessível com base nas referências reunidas nesta página. Última atualização do site: novembro de 2026. O conteúdo será revisto periodicamente pelo responsável científico.

Consultar fontes e metodologia ↗

Fontes e metodologia editorial

As referências que fundamentam os guias estão reunidas nesta página, organizadas por tema. Os textos publicados no site são originais e destinados à educação em saúde; consulte cada fonte para detalhes científicos completos.

Referências gerais e metodologia

Como o conteúdo foi organizado

A jornada do paciente foi inspirada no modelo de apresentação adotado pela Radiotherapy UK: entender a radioterapia, preparar-se, receber o tratamento e acompanhar a recuperação. Orientações de segurança, efeitos colaterais e dúvidas frequentes também foram confrontadas com informações da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) e do NHS. Foram acrescentados temas não oncológicos tratados por radiocirurgia (MAV, neuralgia do trigêmeo e distúrbios do movimento) e direitos dos pacientes oncológicos no Brasil, com consulta a órgãos públicos e fontes científicas atualizadas em novembro de 2026.

Foram analisados seis folhetos educativos do University Hospital Southampton e nove materiais educativos da eviQ e da ASTRO fornecidos pelo responsável pelo projeto. Seus temas fundamentaram capítulos de planejamento, sessão de tratamento, cuidados com mama, cérebro, pele e período após a radioterapia.

O conteúdo sobre câncer de cabeça e pescoço incorpora informações adicionais de Cambridge University Hospitals, Cancer Research UK, Gloucestershire Hospitals e ASTRO, com ênfase em mucosite, cuidados odontológicos, boca seca, deglutição e nutrição. Também foram elaborados capítulos específicos sobre radioterapia paliativa, tratamentos estereotáticos ablativos, metástases ósseas, metástases cerebrais e qualidade de vida, considerando os materiais da ASTRO e da eviQ.

Referências consultadas

  1. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know ↗.
  2. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente ↗.
  3. NHS. Side effects of radiotherapy ↗.
  4. Cambridge University Hospitals NHS. Radiotherapy for head and neck cancers ↗.
  5. Cancer Research UK. Head and neck radiotherapy side effects ↗.
  6. Gloucestershire Hospitals NHS. Dental care before and after head and neck radiotherapy ↗.
  7. INCA. Radioterapia ↗.
  8. eviQ Cancer Treatments Online. A guide to radiotherapy — patient information, versão 6 (PDF fornecido).
  9. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Stereotactic Radiation (SRS, SBRT, SABR) — material para pacientes (PDF fornecido).
  10. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Tumors — material para pacientes (PDF fornecido).
  11. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Head and Neck Cancers — material para pacientes (PDF fornecido).
  12. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Breast Cancer — material para pacientes (PDF fornecido).
  13. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Metastases — material para pacientes (PDF fornecido).
  14. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Cancer — material para pacientes (PDF fornecido).
  15. Mitin T. Radiation therapy techniques in cancer treatment. UpToDate. Referência utilizada como material de apoio editorial. PDF fornecido para elaboração editorial; texto e imagens originais do site.
  16. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Metastases to the Bone — material para pacientes (PDF fornecido).
  17. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Palliative Care — material para pacientes (PDF fornecido).
  18. University Hospital Southampton NHS. Welcome to radiotherapy — folha de informação 1330 (novembro de 2025).
  19. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy treatment — folha 1320 (setembro de 2022).
  20. University Hospital Southampton NHS. At the end of your radiotherapy treatment — folha 1317 (maio de 2026).
  21. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the brain — folha 1321 (setembro de 2022).
  22. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the breast and chest wall — folha 1323 (setembro de 2022).
  23. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the skin — folha 1327 (setembro de 2022).
  24. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Stereotactic Radiosurgery — informações ao paciente ↗.
  25. Mayo Clinic. Brain stereotactic radiosurgery ↗.
  26. International Stereotactic Radiosurgery Society. Practice guideline: stereotactic radiosurgery for grade I–II cerebral AVMs (PubMed) ↗.
  27. Mayo Clinic. Trigeminal neuralgia — diagnosis and treatment ↗.
  28. NHS. Trigeminal neuralgia — treatment ↗.
  29. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Stereotactic Radiosurgery ↗.
  30. Reyes JS e colaboradores. Gamma knife thalamotomy provides durable long-term relief from essential tremor (2026) ↗.
  31. Sociedade Brasileira de Radioterapia (SBRT). Direitos sociais do paciente oncológico — referência temática, sem reprodução do texto ↗.
  32. Instituto Nacional de Câncer (INCA). Direitos sociais da pessoa com câncer ↗.
  33. Lei Federal nº 12.732/2012, com alterações posteriores. Prazo para início do primeiro tratamento do câncer no SUS ↗.
  34. INSS. Auxílio por incapacidade temporária — critérios atualizados ↗.
  35. Ministério do Desenvolvimento e Assistência Social. Benefício de Prestação Continuada (BPC) ↗.
  36. Caixa Econômica Federal. Saque FGTS — doenças graves ↗.
  37. Caixa Econômica Federal. Ressarcimento das antigas cotas PIS/PASEP ↗.
  38. Receita Federal. Isenção do IRPF por doença grave ↗.
  39. Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS). Cobertura assistencial obrigatória e prazos de atendimento ↗.
  40. Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS). Prazos máximos de atendimento de planos de saúde ↗.

Limites do material

Este site não constitui prescrição, protocolo clínico ou orientação de emergência. Serviços e recomendações devem ser ajustados à realidade local, à equipe assistente e às necessidades individuais. Não foram incorporados telefones do NHS, instruções operacionais de hospitais estrangeiros ou benefícios específicos do sistema de saúde britânico.

Atualização das informações

Os textos são informativos e baseados nas fontes identificadas. Evidências científicas, diretrizes e legislação podem mudar; por isso, os conteúdos estão sujeitos a revisões e atualizações editoriais periódicas.

Referências por assunto

Selecione o assunto para consultar as publicações e os materiais usados na elaboração do respectivo guia.

Radioterapia ablativa (SBRT/SABR): o que é?
  1. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Stereotactic Radiation (SRS, SBRT, SABR) — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Cancer — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
Antes de começar: consulta, planejamento e preparo
  1. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente.
  2. University Hospital Southampton NHS. Welcome to radiotherapy — folha de informação 1330 (novembro de 2025). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
Depois da última sessão: o que acontece agora?
  1. University Hospital Southampton NHS. At the end of your radiotherapy treatment — folha 1317 (maio de 2026). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente.
  3. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
Radioterapia em câncer de cabeça e pescoço
  1. Cambridge University Hospitals NHS. Radiotherapy for head and neck cancers.
  2. Cancer Research UK. Head and neck radiotherapy side effects.
  3. Gloucestershire Hospitals NHS. Dental care before and after head and neck radiotherapy.
  4. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Head and Neck Cancers — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  5. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
Radioterapia no cérebro e radiocirurgia
  1. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the brain — folha 1321 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Tumors — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Metastases — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  4. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  5. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente.
Direitos dos pacientes oncológicos no Brasil: por onde começar?
  1. Sociedade Brasileira de Radioterapia (SBRT). Direitos sociais do paciente oncológico — referência temática, sem reprodução do texto ↗.
  2. Instituto Nacional de Câncer (INCA). Direitos sociais da pessoa com câncer ↗.
  3. Lei Federal nº 12.732/2012, com alterações posteriores. Prazo para início do primeiro tratamento do câncer no SUS ↗.
  4. INSS. Auxílio por incapacidade temporária — critérios atualizados ↗.
  5. Ministério do Desenvolvimento e Assistência Social. Benefício de Prestação Continuada (BPC) ↗.
  6. Caixa Econômica Federal. Saque FGTS — doenças graves ↗.
  7. Caixa Econômica Federal. Ressarcimento das antigas cotas PIS/PASEP ↗.
  8. Receita Federal. Isenção do IRPF por doença grave ↗.
  9. Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS). Cobertura assistencial obrigatória e prazos de atendimento ↗.
  10. Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS). Prazos máximos de atendimento de planos de saúde ↗.
Distúrbios do movimento: a radiocirurgia pode tratar o tremor?
  1. Reyes JS e colaboradores. Gamma knife thalamotomy provides durable long-term relief from essential tremor (2026) ↗.
  2. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Stereotactic Radiosurgery ↗.
  3. Mayo Clinic. Brain stereotactic radiosurgery ↗.
Como é uma sessão de radioterapia?
  1. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  2. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy treatment — folha 1320 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. University Hospital Southampton NHS. Welcome to radiotherapy — folha de informação 1330 (novembro de 2025). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
Efeitos colaterais: o que observar e como se cuidar
  1. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  2. NHS. Side effects of radiotherapy.
  3. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy treatment — folha 1320 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  4. University Hospital Southampton NHS. At the end of your radiotherapy treatment — folha 1317 (maio de 2026). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
O que é radioterapia e como funciona?
  1. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  2. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente.
  3. INCA. Radioterapia.
  4. University Hospital Southampton NHS. Welcome to radiotherapy — folha de informação 1330 (novembro de 2025). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
Malformação arteriovenosa cerebral (MAV): quando considerar radiocirurgia?
  1. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Stereotactic Radiosurgery — informações ao paciente ↗.
  2. Mayo Clinic. Brain stereotactic radiosurgery ↗.
  3. International Stereotactic Radiosurgery Society. Practice guideline: stereotactic radiosurgery for grade I–II cerebral AVMs (PubMed) ↗.
Radioterapia no câncer de mama
  1. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the breast and chest wall — folha 1323 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Breast Cancer — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  4. NHS. Side effects of radiotherapy.
Metástases cerebrais: opções de radioterapia
  1. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Metastases — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Brain Tumors — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Stereotactic Radiation (SRS, SBRT, SABR) — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
Radioterapia para metástases ósseas
  1. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Metastases to the Bone — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Palliative Care — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
Neuralgia do trigêmeo: quando a radiocirurgia pode ajudar?
  1. Mayo Clinic. Trigeminal neuralgia — diagnosis and treatment ↗.
  2. NHS. Trigeminal neuralgia — treatment ↗.
  3. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Stereotactic Radiosurgery ↗.
Radioterapia paliativa: alívio de sintomas
  1. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Palliative Care — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Metastases to the Bone — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  4. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy treatment — folha 1320 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
Radioterapia para câncer de pele
  1. University Hospital Southampton NHS. Radiotherapy to the skin — folha 1327 (setembro de 2022). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  3. NHS. Side effects of radiotherapy.
Qualidade de vida durante e após a radioterapia
  1. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Palliative Care — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Cancer — material para pacientes (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  3. eviQ Cancer Treatments Online. A guide to radiotherapy — patient information, versão 6 (PDF fornecido). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
  4. University Hospital Southampton NHS. At the end of your radiotherapy treatment — folha 1317 (maio de 2026). Material institucional consultado como referência para a redação educativa.
É possível fazer radioterapia mais de uma vez?
  1. Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). Radiotherapy: what patients need to know.
  2. Radiotherapy UK. Patients and Families — jornada do paciente.
Técnicas de radioterapia: entenda as diferenças
  1. Mitin T. Radiation therapy techniques in cancer treatment. UpToDate. Atualizado em 28 de janeiro de 2026, com revisão de literatura até outubro de 2026. Referência técnico-científica utilizada na elaboração do texto.
  2. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Radiation Therapy for Cancer. Referência educativa utilizada na elaboração do texto.
  3. American Society for Radiation Oncology (ASTRO). Stereotactic Radiation (SRS, SBRT, SABR). Referência educativa utilizada na elaboração do texto.
  4. INCA. Radioterapia — informações para pacientes.
Glioblastoma: qual é o papel da radioterapia?
  1. ASTRO — WHO grade 4 adult-type diffuse glioma (2025)
Gliomas de graus 2 e 3: quando é necessária radioterapia?
  1. ASTRO — IDH-mutant grade 2 and 3 glioma (2022)
Meningioma: observar, operar ou tratar com radiocirurgia?
  1. EANO — Diagnosis and management of meningiomas (2021)
Schwannoma vestibular: quando a radiocirurgia é uma opção?
  1. EANO — Diagnosis and treatment of vestibular schwannoma
Tumores da hipófise: em quais casos se usa radioterapia?
  1. Pituitary Society — Prolactin-secreting pituitary adenomas (2023)
Compressão medular por câncer: reconhecer os sinais e tratar
  1. NICE — Spinal metastases and metastatic spinal cord compression (NG234)

Contato oficial do site e privacidade

Para dúvidas sobre o conteúdo do site, correções editoriais ou solicitações relacionadas à privacidade, escreva para:

gustavonmarta@gmail.com

Este e-mail é destinado a assuntos administrativos e de privacidade do site. Não envie exames, fotografias, informações médicas sensíveis ou pedidos de orientação clínica por este endereço. Para consultas e questões assistenciais, utilize os canais de agendamento indicados neste site.

Contato sobre privacidade do site

Este site não dispõe de cadastro de pacientes nem de formulário para envio de exames ou históricos clínicos. A hospedagem pode processar endereço IP e registros técnicos de acesso para funcionamento e segurança. O contato para assuntos de privacidade está informado abaixo.

gustavonmarta@gmail.com

Este site não utiliza Google Analytics, pixels publicitários nem ferramentas próprias de monitoramento de visitantes. Caso sejam adicionados serviços externos, a política deverá ser atualizada antes da ativação.